| |
 |
 | |
|
Hsi Hsuan-wou a successivement été enseignant, interprète puis plombier et traducteur du chinois, de l’anglais et de l’italien, de divers livres sur la Chine (Le Seuil, Laffont, Belfond, Vuibert, Payot-Rivages, Actes-Sud), il a collaboré à la rédaction du fameux Révo. cul. dans la Chine pop. Anthologie de la presse des gardes rouges (10/18, 1974). Il a traduit du chinois tous les entretiens figurant dans cet ouvrage.
Charles Reeve est né en 1945 à Lisbonne. Déserteur devenu électricien, il a publié de nombreux ouvrages politiques et historiques, notamment Le tigre de Papier. Sur le développement du capitalisme en Chine [1949-1971] (Spartacus, 1972). Sur son pays d’origine, il a publié divers essais critiques dont La Mémoire et le Feu, Portugal l’envers du décor de l’Euroland (L’insomniaque, 2006). En collaboration avec Yves Pagès, il a réuni, présenté et annoté Carnets de route de l’incendiaire du Reichstag de Marinus van der Lubbe (Verticales, 2003).
Reeve et Hsi ont écrit ensemble, il y a onze ans, un premier récit de voyage en Chine : Bureaucratie, bagnes et business (L’Insomniaque, 1997).
© Philippe Bretelle
|
|
|
