| |
Claire Fercak |
 |
| |
|
|
| |
« Je suis venue jusqu’ici, j’ai fait le voyage pour ça : être une fois petite fille, voir l’enfance depuis son sein. Je veux être celle qui n’a pas encore découvert les ténèbres du passé ni éprouvé les souffrances du futur, je veux accéder à la vie nue. »
Helena Cervak, longtemps ballottée entre foyers et familles d’accueil, quitte précipitamment la France. Elle traverse l’Italie d’une traite pour rejoindre la Slovénie, son « pays d’origine du nom ». Une cavale solitaire parsemée d’aventures déroutantes. Qu’espère-t-elle trouver en ces terres inconnues ? Des racines improbables ou le refuge d’une « existence sans précédent » ? Conçu comme un road trip ponctué de flash-back, ce roman fantasque et poignant réinvente l’enfance d’une inimitable manière.
“I’ve come all this way, I’ve made the journey for this: to be a little girl, to see childhood from her own point of view. I want to be the one who hasn’t yet discovered the darkness of the past, nor suffered the pains of the future, I want to have access to life unadorned.”
Tossed about for years between shelters and foster families, Helena Cervak leaves France in haste. She crosses Italy without drawing breath to discover Slovenia, the “country where her surname comes from”. A solitary escape full of confusing adventures. What does she hope to find in these uncharted territories? Unlikely roots or a safe place to launch a “life like no other”? Designed as a road-trip punctuated by flashbacks, this whimsical, poignant novel reinvents childhood in its own inimitable way.
|
|
