| |
Alexandre Labruffe |
 |
| |
|
|
| |
« Et son chewing-gum avait un goût de fantôme. »
Avec Cold case, Alexandre Labruffe nage dans les eaux troubles de la généalogie de sa compagne sud-coréenne, Minkyung, dont l’oncle est mort, selon la légende, congelé à Toronto, une nuit d’hiver des années 70, en s’échappant d’un hôpital psychiatrique.
Dans quelles circonstances exactes l’oncle est-il décédé ? Que fuyait-il au Canada en compagnie de ses frères ? En quoi cet exil résonne-t-il avec la tragique histoire de la Corée ?
Se muant en détective foutraque, à Séoul, en Mandchourie et au Canada, le narrateur, accompagné de Minkyung, qui prendra le relais de l’enquête, traque ce spectre glacé par tous les moyens, drôles ou désespérés, et même surnaturels.
“And his chewing gum tasted like a ghost.”
In Cold case, Alexandre Labruffe navigates the murky waters of the genealogy of Minkyung, his South-Korean partner, whose uncle froze to death in Toronto, according to the legend, one winter night in the 1970s, while escaping from a psychiatric hospital. In what precise circumstances did the uncle die? What led him and his brothers to flee to Canada? How does this exile resonate with Korea’s tragic history? Travelling across Seoul, Manchuria and Canada in the guise of a crazy private eye, the narrator, along with Minkyung who will herself take over the investigation, hunt this icy ghost by all means possible, be they witty, desperate, and even supernatural.
|
|
