| |
Maylis de Kerangal |
 |
| |
Prix Médicis 2010
Prix Franz Hessel 2010
|
|
| |
« À l’aube du second jour, quand soudain les buildings de Coca montent, perpendiculaires à la surface du fleuve, c’est un autre homme qui sort des bois, c’est un homme hors de lui, c’est un meurtrier en puissance. Le soleil se lève, il ricoche contre les façades de verre et d’acier, irise les nappes d’hydrocarbures moirées arc-en-ciel qui auréolent les eaux, et les plaques de métal taillées en triangle qui festonnent le bordé de la pirogue, rutilant dans la lumière, dessinent une mâchoire ouverte. »
Ce livre part d’une ambition à la fois simple et folle : raconter la construction d’un pont suspendu quelque part dans une Californie imaginaire à partir des destins croisés d’une dizaine d’hommes et femmes, tous employés du gigantesque chantier. Un roman-fleuve, « à l’américaine », qui brasse des sensations et des rêves, des paysages et des machines, des plans de carrière et des classes sociales, des corps de métiers et des corps tout court.
>> Naissance d’un pont [Birth of a Bridge] has been published in German (Suhrkamp), English (Talonbooks), English/GB (MacLehose Press), English/USA (Archipalego), Chinese/China (Shanghai 99), Spanish (Anagrama), Italian (Feltrinelli), Portuguese/Portugal (Teorema), Swedish (Sekwa), Finnish (Siltala), Russian (Beterlsmann Media), Slovenian (Beletrina) and soon in Arabic (Afaq). |
|
