| |
Maylis de Kerangal |
 |
| |
«Ceux-là viennent de Moscou et ne savent pas où ils vont. Ils sont nombreux, plus d’une centaine, des gars jeunes, blancs, pâles même, hâves et tondus, les bras veineux le regard qui piétine, le torse encagé dans un marcel kaki, allongés sur les couchettes, laissant pendre leur ennui résigné dans le vide, plus de quarante heures qu’ils sont là, à touche-touche, coincés dans la latence du train, les conscrits.»
Pendant quelques jours, le jeune appelé Aliocha et Hélène, une Française montée en gare de Krasnoïarsk, vont partager en secret le même compartiment, supporter les malentendus de cette promiscuité forcée et déjouer la traque au déserteur qui fait rage d’un bout à l’autre du Transsibérien. Les voilà condamnés à fuir vers l’est, chacun selon sa logique propre et incommunicable.
>> Tangente vers l’est [Eastbound] has been published in English/UK (Les Fugitives), English/USA (Archipalego), Italian (Feltrinelli), Slovenian (Cankarjeva), Portuguese/Portugal (Teodolito) and soon in German (Suhrkamp), Tamil (Thadagam) and Turkish (Domingo).
|
|
| |
|
|
